meal
1. Anlam, kavram, mefhum.
2. Kur’an ayetlerinin tam karşılıkları
başka dillere aktarılamadığından, ayette
anlatılmak istenileni kelimesi kelimesine değil de biraz eksiği ile başka bir
dile çevirme, yakın anlamlar verme.
“Meal” kelimesi Kur’an-ı Kerim’in
aynen tercümesine imkân olmadığı için
kullanılmaktadır. Böylelikle mealde,
Kur’an-ı Kerim metninin anlamının
aynen verilmesine ilişkin bir eksikliğin
olduğu ima edilmektedir. Bu yüzden
Diğer sözlüklerde
-
meal
Türkçe - İngilizce Sözlük
,-li meaning, purport (of a statement). bu de to this effect.
-
meal
Türkçe - Fransızca Sözlük
signification
-
meal
Türkçe - İspanyolca Sözlük
significado
-
MEAL
Türkçe - Türkçe Sözlük
is. Anlam, kavram.
-
MEÂL
Osmanlıca - Türkçe Sözlük
(Geri dönmek ve rücu eylemek. den) Meydana gelen netice. Mefhum. * Mânası. Kısaca mânası. * Kaymak. * Husul yeri, peyda olunacak yer. * Son,…
-
MEÂL
Dini Terimler Sözlüğü
Tefsîr âlimlerinin yaptıkları tefsirlerin (açıklamaların) ışığı altında, âyet-i kerîmelere verilenmânâ, açıklama.Kur'ân-ı kerîm gibi ilâhî b…