hâkim (Sostantivo)
(Turco - Dizionario Francese) :
juge

hakim (Sostantivo)
(Turco - Dizionario Tedesco) :
r Herrscher; r Richter; herrschend, überlegen.

hâkim (Sostantivo)
(Il dizionario Turco - Spagnolo) :
juez

hakim (Sostantivo)
(Turco - dizionario curdo) :
dadrês, serwer.

HÂKİM (Sostantivo)
(Il dizionario Turco - Turco) :
s. 1. Hükmeden, egemen. 2. Başta gelen, başlıca. 3. Yukarıdan gören: Denize hakim bir tepeye çıktık. 4. Bir millet adına yargı yetkisini kullanarak adaleti gerçekleştiren görevli memur.

HAKÎM (Nome proprio)
(Ottomano - Dizionario turco) :
Hikmetle muttasıf olan ve mevcudatın hakikatına vâkıf olan. Hikmet mütehasssı. İlm-i hikmette mütebahhir ve mütehassıs olan. İş ve emirleri hikmetli ve yanlışsız olan. * Tabib, doktor.

HÂKİM (Sostantivo)
(Ottomano - Dizionario turco) :
Galib. Haklı ve haksızı ayırıp hak ve adalet üzere hükmeden. Başkasını müdahale ettirmeden idare eden, Allah (C.C.) * Memleketi idare eden. * Mahkeme reisi. (Hâkim-i Hakikî, Hâkim-i Ezelî, Hâkim-i Mutlak, Hâkim-i Zülcelâl, Hâkim-i Lemyezel... gibi isimlerle, Cenab-ı Hakk'a âit olan Hâkim sıfatı Kur'ân-ı Kerim'de 86 def'a zikredilir.)

HAKİM (Nome proprio)
(Sogno Dizionario di parole) :
Adaletle hütmeden bir kadı olduğunu görmek iş ve mesleğinde insaf ve merhamet ölçülerini muhafaza etmeye, Adil ve ehil insanları şahit olarak dinleyen hakim, insanı kurtuluşa götürecek gerçek doğrulara, Ayak takımını ve alelade insanları şahit olarak dinnleyen yargıç, rüşvet yiyen, zalim hakime, Hakim bazen, gerçek adaletin tecelli edeceği 'hesap günü'ne delalet eder.

HÂKİM (Sostantivo)
(Glossario islamica) :
Haklı ve haksızı ayırıp, hak ve adâlet üzere hükmeden, karar veren.Hak ve adâlet üzere bir gün hâkimlik yapmayı, bir sene devamlı gazâ etmekten (Allahyolunda harb etmekten) daha çok severim. (Hadîs-i şerîf-Berîka)

hakim (Sostantivo)
(Dizionario Inglese - Turco) :
1. sage, a profoundly wise man. 2. philosopher. 3. wise, sage, sagacious.