haydar (Nom)
(Dictionnaire turc - kurde) :
1.haberdar, bilgili. 2.Kürtçe bir erkek ismi.

HAYDAR (Nom propre)
(Dictionnaire turc - Turquie) :
is. Aslan.

HAYDAR (Nom propre)
(Ottoman - Dictionnaire turc) :
Yiğit, cesur, kahraman. * Hz. Ali'nin (R.A.) bir nâmı, * Arslan, gazanfer.

HAYDAR (Nom propre)
(Glossaire islamique) :
Arslan. Hazret-i Ali'nin lakablarından biri.Hayber'in fethinde bulunup büyük kahramanlıklar gösteren hazret-i Ali, yahûdîlerin meşhûrpehlivanı Merhab ile karşılaştı. Merhab kendini medheden sözler söyledikten sonra hazet-i Ali;"Ben oyum ki, anam bana Haydar adını takmıştır. Ben ormanların he ybetli görünüşlü arslanıgibiyimdir. Seni bir hamlede yere serecek er kişiyimdir" diye şiirler söyleyerek Merhab'ınkarşısına dikildi. Bu şiir Merhab'a o gece kendisini bir arslanın parçaladığı şeklindeki rüyâsınıhatırlattı. Haydar, indirdiği bir kılıç darbesiyle Merhab'ın başını ikiye böldü. (İbn-i Hişâm)Hüdâyî n'oldu bu kadar peygamber,Ebû Bekr, Ömer, Osman ve Haydar,Hani Habîbullah Sıddîk-i Ekber,Bunda gelen gider bir can eğlenmez.(Azîz Mahmûd Hüdâyî)

HAYDAR
(Glossaire islamique) :
Arslan. Hazret-i Ali'nin lakablarından biri. Hayber'in fethinde bulunup büyük kahramanlıklar gösteren hazret-i Ali, yahûdîlerin meşhûr pehlivanı Merhab ile karşılaştı. Merhab kendini medheden sözler söyledikten sonra hazet-i Ali; "Ben oyum ki, anam bana Haydar adını takmıştır. Ben ormanların heybetli görünüşlü arslanı gibiyimdir. Seni bir hamlede yere serecek er kişiyimdir" diye şiirler söyleyerek Merhab'ın karşısına dikildi. Bu şiir Merhab'a o gece kendisini bir arslanın parçaladığı şeklindeki rüyâsını hatırlattı. Haydar, indirdiği bir kılıç darbesiyle Merhab'ın başını ikiye böldü. (İbn-i Hişâm) Hüdâyî n'oldu bu kadar peygamber, Ebû Bekr, Ömer, Osman ve Haydar, Hani Habîbullah Sıddîk-i Ekber, Bunda gelen gider bir can eğlenmez. (Azîz Mahmûd Hüdâyî)

haydar bûn (Nom)
(Dictionnaire turc - kurde) :
haberdar olmak, bilgi sahibi olmak.

haydar kirin (Nom)
(Dictionnaire turc - kurde) :
haber vermek, bilgilendirmek.

HAYDAR-I KERRÂR (Nom propre)
(Ottoman - Dictionnaire turc) :
Hz. Ali. * Kahramanca döne döne düşmana saldıran.

HAYDARANE (Nom)
(Ottoman - Dictionnaire turc) :
f. Hz. Ali gibi. Kahramanca, yiğitçe, cesurca.

HAYDARÎ (Nom propre)
(Ottoman - Dictionnaire turc) :
Kahramanlık, cesurluk, yiğitlik. Arslanlık. * Eskiden bazı esnaf ve köylülerin giydikleri kolsuz aba, hırka.